Upcoming Releases

Clear Text Editions is expanding our library of ancient texts in modern language. Here's what's coming next.

Book of Jubilees: The Complete Modern Translation

Book of Jubilees: The Complete Modern Translation

The ancient calendar text that expands Genesis and Exodus

Expected: July 2025

The Book of Jubilees, sometimes called the "Lesser Genesis," is an ancient Jewish religious text that retells and expands upon the narratives in Genesis and early Exodus. Written in the 2nd century BCE, it presents itself as a revelation given to Moses on Mount Sinai.

What makes Jubilees unique is its detailed chronological framework, organizing biblical history into "jubilee" periods of 49 years (7×7). The text provides extensive details not found in the canonical Bible, including:

  • Precise dating of events from creation to the giving of the Law
  • Expanded stories of the patriarchs with additional conversations and events
  • The origin story of many Jewish religious festivals
  • Elaborate accounts of the fallen angels and their influence on humanity
  • Details about the ancient war between Jacob's sons and the Amorites

Jubilees was considered canonical by the Ethiopian Orthodox Church and was found among the Dead Sea Scrolls, indicating its importance to the Qumran community. The text offers valuable insights into Second Temple Judaism and early biblical interpretation.

Jubilees provides a fascinating window into how ancient Jews understood their own sacred history, expanding biblical narratives with rich detail and establishing a comprehensive chronological framework for all of creation.

Complete text in modern English
Biblical cross-references
Historical context notes
Be the First to Know When Jubilees is Released
Notify Me
Books of Adam and Eve: The Complete Modern Translation

Books of Adam and Eve: The Complete Modern Translation

The forgotten stories of humanity's first parents

Expected: October 2025

The Books of Adam and Eve (also known as the Life of Adam and Eve, the Apocalypse of Moses, and other variations) are pseudepigraphical texts that expand upon the biblical account of Adam and Eve after their expulsion from the Garden of Eden.

These ancient narratives exist in various versions including Latin, Greek, Slavonic, Armenian, Georgian, and Coptic. They provide an intimate look at the first family's struggles and revelations outside of Paradise, featuring stories such as:

  • Adam and Eve's intense penitence after being cast out of Eden
  • The birth of Cain, Abel, and Seth with expanded narratives
  • Satan's firsthand account of his fall from heaven and temptation of Eve
  • Adam's vision of future events and divine revelations
  • Eve's confession to her children about the Fall
  • The detailed deathbed scenes of Adam and Eve
  • Adam's posthumous journey guided by angels through heavenly realms

Dating from the 1st century CE to later medieval adaptations, these texts had significant influence on both Jewish and Christian traditions regarding human origins, the nature of sin, and redemption. They provide crucial context for understanding how ancient communities interpreted the brief Genesis account.

The Books of Adam and Eve fill in the gaps of the biblical narrative with poignant tales of remorse, hope, and divine mercy. They humanize our mythic first parents, portraying their struggle to cope with mortality and loss while raising the first human family.

Complete Text in Modern English
Comparison of variant accounts
Cultural context explanations
Theological significance notes
Get Early Access to the Books of Adam and Eve
Notify Me

Stay Updated on New Releases

Join our community to receive notifications about upcoming books, early access opportunities, and exclusive content.